OMG... Explicate mejor porque la verdad no termino de entender lo que paso...
¿De donde descargaste el mundo?
¿De que lista de descargas hablas?
¿Que significa que aparece como si no fuera descargado?
Para instalar un mundo en tu juego tienes que seguir el mismo procedimiento que con cualquier otra descarga.
Descargas el mundo, buscas las descarga en tu computadora, la cortas y la pegas en la carpeta "ElectronicArts/Los Sims 3/Downloads" que hay en tus documentos. Abres el luncher vas a la pestaña downloads he instalas el mundo. Una vez instalado habres el juego y el mundo tiene que estar allí, no te aparece con un simbolo de contenido personalizado ni nada. No hay diferencias con los demás mundos. Puede incluso que el mundo no te aparezca como instalado en el luncher... y eso no importa, yo tengo varios mundo que no me aparecen en el luncher como instalados pero sin emabrgo funcionan correctamente.
Lo que puede suceder tambien es que hayas descargado un mundo que fue exportado luego del parche 1.42 si es asi no te aparece instalado porque el CAW tiene un problema y ha corrompido de alguna forma la exportación. La manera de solucionarlo es,
-Borra la carpeta DCBackup que hay en "ElectronicArts/Los Sims 3" y borra todos los caches qe pueda haber de tu mundo en la carptea "WorldCaches" y todos los archivos que dicen cache en la carpeta "Los Sims 3", luego de eso instala nuevamente el mundo y cierra el lunche, ve a la carpeta "DCbachup" que se ha creado y busca el archivo package más grande que haya y cambiale el nombre por el nombre del mundo y cambiale la extención package por la extención "world" corta el archivo y pegalo en la carpeta "Los sims3/GameData/Bin/Shared/NonPackaged/Worlds" y entra al juego y ya debería funcionar